tretret
«В ожидании варваров. Мировая поэзия в переводах Иосифа Бродского» Наиболее полное издание стихотворных переводов Нобелевского лауреата по литературе Иосифа Бродского (1940-1996). В книге собраны стихотворные переводы Бродского из Еврипида, Константиноса Кавафиса, Джона Донна, Эндрю Марвелла, Уистена Хью Одена, Хаима Плуцика, Умберто Саба, Чеслава Милоша, Константы Ильдефонса Галчинского и других, как опубликованные им при жизни, так и появившиеся в печати посмертно. Ряд текстов печатается впервые. Основной корпус дополнен синхронными переводами текстов из кинофильмов, переводами стихов для детей и т.п., а также другими вариантами некоторых переводов. Это и многое другое вы найдете в книге В ожидании варваров. Мировая поэзия в переводах Иосифа Бродского. Напишите свою рецензию о книге «В ожидании варваров. Мировая поэзия в переводах Иосифа Бродского» http://izbe.ru/book/276888-v-ozhidanii-varvarov-mirovaya-poeziya-v-perevodah-iosifa-brodskogo/
«Стыдно было при нем говорить чепуху»: умер Анатолий Найман – поэт и секретарь Ахматовой
21 января, стало известно о смерти поэта, переводчика, эссеиста Анатолия Наймана. О его смерти сообщила приемная дочь, литературный критик Анна Наринская. 17 января у Наймана случился обширный инсульт, когда он выступал с докладом об Осипе Мандельштаме на конференции в Высшей школе экономики. Анатолий Генрихович был важной фигурой для русской литературы — как поэт, переводчик, литературный критик и, конечно, как секретарь Анны Ахматовой. Подробнее — в материале «БИЗНЕС Online». «Он презирает вас...