Перевод статьи Габриэль Белло Перед самым концом лета 1835 года, газета Нью-Йорк Сан объявила, что астроном Джон Гершель обнаружил жизнь на Луне. В прошлом столетии отец Гершеля, Вильям, другой знаменитый астроном, который открыл Уран и предположил, что вселенная непостижимо велика, полушутя сказал что не только на Луне, но и на Солнце, которое он считал полым, может быть жизнь. И вот статья в газете утверждала, что сын доказал невероятную теорию отца, наблюдая за странным существами, сквозь беспрецедентно мощный телескоп в Южной Африке...

Занимаясь какое-то время классификацией преступников по Бертильону, уставшие от мелькающих перед ними частей тел криминалисты надеялись обнаружить такую регистрацию, которая позволила бы им прекратить этот напрасный труд. В самом деле: при регистрации по Бертильону случались казусы. Так, в 1903 году были обнаружены две карточки с одним и тем же именем и одинаковыми данными. Оказалось, один и тот же человек был по ошибке зарегистрирован два раза, поскольку у него дважды измеряли все физические показатели...