Сатурн издалека кажется спокойным: бледный газовый гигант с кольцами словно застыл в космосе. Но окрестности планеты живут совсем другой жизнью — там постоянно что-то происходит, пространство наполнено заряженными частицами и электрическими токами. Новое исследование показало, что магнитный щит Сатурна — невидимая оболочка, защищающая планету от солнечной радиации, — устроен не так симметрично, как у Земли. Вместо того чтобы быть ровно «надетой» на планету (как мы привыкли представлять по земному примеру), магнитосфера Сатурна оказалась слегка наклоненной и смещенной...