Эта фраза прочно вошла в наш язык как синоним полного равнодушия. Но почему именно «лампочка» стала символом того, что не заслуживает внимания? Лингвисты ведут настоящие детективные расследования, и у каждого — своя версия. Интересно, что выражение относительно новое. Писатель Александр Крон в 1979 году в романе «Бессонница» уже отмечал, что фраза «до лампочки» — свежее явление в языке, и его происхождение неясно. С ним соглашались и крупные лингвисты 70-х годов, которые не смогли найти его точных корней...

Разбираемся, стоит ли обособлять частицу «что ли»: «я что ли шутки шучу», «давай сходим в кафе что ли», «ты что ли совсем глупый». В учебнике «Современный русский язык» Н. М. Шанского и А. Н. Тихонова частица «что ли» относится к модальным вопросительным, как и частицы «ли», «разве», «неужели». Не стоит путать модальную вопросительную частицу «что ли» с эмоционально-экспрессивной частицей «что за» (ну что за глупости). Частица «что ли» обычно обособляется (ты серьезно, что ли?), «что за» не обособляется...