Обмен жизнями Мне понадобились десятилетия, чтобы понять: перевод - это обмен жизнями. Ты целиком отдаешь свою жизнь автору, но взамен берешь его жизнь. В этом и состоит, наверное, тайна перевода. 1977, впереди долгое лето перед первым классом. С другой дворовой шпаной ношусь по улице,. Из выставленных на подоконник колонок несется: "На французской стороне, на чужой планете..." Про этот диск говорят, что у спекулянтов он сто рублей стоит, врут наверно, не может так дорого, но песня классная. Прям...

Шесть матчей "Киль" прошагал без единой осечки, а в седьмом поделил очки с "Райн Лёвен". Об этой и других встречах бундеслиги - в обзоре БЦ. "Зебры" галопом умчались вперёд, а Гидсель обошёл Магнуссона. Какой стала бундеслига без "Магдебурга" Вратарская дуэль Если на своей площадке "рейнские львы" в нынешнем чемпионате не знают потерь, но в гостях они выступают нестабильно. Так что взятое в Киле одно очко команда из Мангейма может записать себе в актив - даже несмотря на то, что были предпосылки и к победе...