(Неизвестный Лем. «ХиЖ» 2015 №12) В 2000-е годы Станислав Лем регулярно писал для польских изданий короткие заметки на разные темы — о космосе и биологии, об энергетике и политике, о науке и жизни. По случаю Дня рождения писателя (12 сентября) хотим представить вам некоторые из этих заметок. На русском языке они были впервые опубликованы в нашем журнале в 2015 году. Переводы выполнил Виктор Язневич, исследователь и автор работ о творчестве Лема, составитель изданий его философских и литературоведческих произведений...

Великий польский писатель-фантаст Станислав Лем был известен своими футуристическими идеями и проницательными размышлениями в области науки и технологии. Хотя не все его предсказания можно считать прямыми прогнозами, и не все из них сбылись, некоторые его идеи и концепции нашли свое отражение в современном мире. Искусственный интеллект: В произведениях Лема многократно звучат идеи об искусственном интеллекте, машинах, способных к мышлению. Сегодня мы видим значительные достижения в области искусственного интеллекта, машинного обучения и автономных систем...