Думаю, Вы не раз замечали, как люди в обычном разговоре то и дело вставляют слова с уменьшительно- ласкательными суффиксами? «Речка» вместо «река», когда речь идёт о большой реке типа Волги. «Мостик» вместо «моста», если едешь в Крым и проч. Такие словечки нередко используют одинокие женщины, рассказывая о себе, называя себя ласково: «умничка», «красоточка», « я злючка» и проч. Порой даже в соцсетях пишут уменьшительное имя: Машуня, Галюня, Танчик, при этом возраст «за 40». Мужчины некоторые на работе снисходительно могут назвать тебя «лапочка», «дорогуша», «деточка»...

За что я особенно люблю романскую группу языков так это за уменьшительно-ласкательные суффиксы, которые часто употребляются в языке для передачи эмоций и оттенков значений. Но такие суффиксы есть и в английском языке. Уменьшительно-ласкательные суффиксы в русском языке используются для создания нежных и ласковых форм имен существительных и прилагательных. Эти уменьшительно-ласкательные суффиксы могут использоваться для передачи не только размеров предметов или животных, но и выражения привязанности и нежности...