Какую литературу вы предпочитаете: русскую или зарубежную? Но даже если вы – ярый поклонник литературы родной, то наверняка хоть раз в жизни читали книгу, написанную на другом языке, но ставшую доступной благодаря переводу. Перевод – это великая вещь. Талантливый переводчик не просто берет слово в одном языке и соединяет его с равнозначным словом другого языка. Он обогащает язык и культуру своего народа, делает шедевры зарубежной литературы доступными каждому. Он словно строит мосты между людьми...

Немецкие книги и авторы, которых точно стоит прочесть. Всем привет! На связи Культурологический Ликбез. Этим постом я начинаю целый цикл выпусков, который будет посвящён литературным традициям разных стран. Открою небольшой секрет, что моей любимой литературой на самом деле является вся словесность из всех стран. Естественно, всё будет носить субъективный характер и во многом я просто буду рассказывать про своих любимых писателей в рамках конкретной литературы, упоминая чем тот или иной автор заслуживает внимание и почему его стоит прочесть...