Попробую рассказать о замечательном поэте Шеймусе (Шеймасе) Джастине Хине /Seamus Justin Heaney, используя семь подходов, как бы предлагая семь тропинок, ведущих к этому человеку, впрочем, в большей степени, к его поэтическим текстам. 1. ВОСПРИИМЧИВОСТЬ Шеймас Хини родился в многодетной католической семье в графстве Деррик Северной Ирландии. Его отец был фермером. Я процитирую отрывок из стихотворения "Прозрачность". Все поэтические переводы Григория Кружкова. Хини описывает, как однажды отец отправился опрыскивать картофельное поле, а его оставил дома, опасаясь за его здоровье...