У российских пиратов новый австралийский сериал Dustfall от канала ABC фигурирует под буквалистским и неблагозвучным названием «Пылепад» — такое заметишь, только если удачно споткнешься взглядом. Перевод «Пыльная буря» будет, пожалуй, точнее, хотя бы потому, что речь здесь идет как раз о том, что скрывают пыльные сугробы и барханы. Детектив Тиг Поллард (Анна Торв) возвращается в родной городишко Норт-Гэп после нескольких лет работы в Брисбене. Она селится в полуразвалившемся бабушкином доме, заводит...