Старая потрепанная книжка с пожелтевшими страницами и черно-белыми рисунками на каждом развороте. На обложке изображены лук, стрелы и головной убор индейского вождя. Название – «Песнь о Гайавате». Год издания – 1941. Книга подписана в печать в декабре 1940 года, значит, вышла из типографии незадолго до Великой Отечественной войны. Тираж 70 тысяч экземпляров – гигантский по нынешним временам, а тогда вполне рядовой. Эта книга повествует о рождении, жизни и подвигах индейского вождя Гайаваты. В далеких...

"Песнь о Гайявате" в переводе Бунина с детства будоражила мое воображение, уже подогретое Майн Ридом, Шульцем и Фенимором Купером, и, несмотря на то, что литературоведы считают, что страна Гайяваты это Мичиган, когда я первый раз путешествовала по Миннесоте я вспоминала эти строки. Переехали мы сюда из Нью Йорка не случайно - больше года я "выбирала деревню на жительство", поскольку было очень сильное ощущение "пора валить". Как-нибудь расскажу о Большом Яблоке - нам там было не плохо, но "предчувствия меня не обманули"- до 9/11 оставалось три года...