482 читали · 4 года назад
9 стихотворений со смылом о жизни. Часть 2.
2. Шекспир — Не изменяйся, будь самим собой — Сонет 13: Стих Не изменяйся, будь самим собой. Ты можешь быть собой, пока живешь. Когда же смерть разрушит образ твой, Пусть будет кто-то на тебя похож. Тебе природой красота дана На очень краткий срок, и потому Пускай по праву перейдет она К наследнику прямому твоему. В заботливых руках прекрасный дом Не дрогнет перед натиском зимы, И никогда не воцарится в нем Дыханье смерти, холода и тьмы. О, пусть, когда настанет твой конец, Звучат слова: «Был у меня отец!» 3...
3 года назад
«Почитайте эти руны, эту песнь о Гайавате!»
Старая потрепанная книжка с пожелтевшими страницами и черно-белыми рисунками на каждом развороте. На обложке изображены лук, стрелы и головной убор индейского вождя. Название – «Песнь о Гайавате». Год издания – 1941. Книга подписана в печать в декабре 1940 года, значит, вышла из типографии незадолго до Великой Отечественной войны. Тираж 70 тысяч экземпляров – гигантский по нынешним временам, а тогда вполне рядовой. Эта книга повествует о рождении, жизни и подвигах индейского вождя Гайаваты. В далеких...
3 месяца назад
Перевод А. Кристи. "Загадка семи часов", стр 6.
- Мне привычны повадки юных джентельменов, миледи. Упрек был величественным, но ошибочным. С тем же успехом церковный кардинал мог бы упрекнуть Турка или неверующего, кто невольно совершил ошибку, в истинной вере. - О, вот вы где, леди Кут. Сэр Освальд спрашивал вас. - О, я сейчас же пойду к нему, мистер Бейтман. Леди Кут поспешила прочь. Мистер Бейтман, личный секретарь сэра Освальда, пошел в другую сторону, через фрамужную дверь, где Джимми Тезаер простодушно валял дурака. - Доброе утро, Понго, - сказал Джимми, - Полагаю, я должен подготовиться и стать приемлемым для тех чертовок...