Грамматика изучает разные части речи и всякие формы, которые эти части речи могут принимать. Напоминаю, если кто забыл) Тюркские и славянские языки изначально разные, у них по-разному функционирует вся система языков, но все равно интересно их сопоставить. Будем сравнивать татарский и русский языки. Все значения в татарском языке выражаются при помощи аффиксов, которые присоединяются к корню. Аффиксы имеют варианты произношения, выбор аффикса зависит от того, какие звуки есть в корне, аффикс должен быть с ними созвучен...

Напоминаю, что я рассказываю вам свои воспоминания и впечатления об обучении татарскому языку глазами русских в 90е годы. Не так уж плохи у татарского дела с мотивацией - я периодически слышу и вижу то, как пишут на нем люди, которые видно, что выучили его в школе или по самоучителям, точно не в семье (точнее семье, в которой знание татарского не прерывалось). Это дает надежду, конечно, что вцелом сокращение количества говорящих будет стабилизировано и перейдет потом тихонько в рост. Возможно сами...