В Японии этот цветок не дарят больным, не называют его именем скаковых лошадей, не вышивают на кимоно для торжеств. В Корее тот же самый цветок — символ верности, его носят невесты и политические протестующие. Один биологический факт — и два противоположных значения. Камелия японская опадает не лепестками, а целиком: весь цветок отделяется от стебля и падает на землю. Для самурая это напоминало отрубленную голову. Для корейского влюблённого — двоих, которые падают вместе и не разлучаются даже в смерти...