Вопреки заложенным гуманистами тенденциозным представлениям, что Средневековье являлось периодом технической и культурной стагнации, на самом деле, научный прогресс в этот период никогда не стоял на месте. Суровая повседневность тех отдаленных времен ставила перед людьми множество испытаний, которые сложно было преодолеть без известной доли изобретательности. Изучение быта Средних веков демонстрирует, что даже самые базовые занятия могли требовать от человека сложившегося естественно-научного кругозора и математического подхода...

Продолжаю переводить Моргана Хаузела. Морган - один из лучших авторов, пишущих на тему финансовой грамотности. Оригинал статьи лежит тут. Большое спасибо Александру Грибанову за перевод. Многие вещи не имеют никакого смысла: цифры не сходятся, в объяснениях полно нестыковок. И все равно такие вещи происходят - люди продолжают совершать безумства. Вновь и вновь. Историк Уилл Дюрант однажды сказал: Логика - это изобретение человека. Вселенная запросто может ее игнорировать. Часто так и происходит, и это может вывести вас из себя, если вы ожидаете от мира рационального поведения...