Теоретически - могут. Ведь звезды могут попадать из одной галактики в другую, причем разными путями. Например, вылететь из соседней галактики, набрав дополнительную, к уже имеющейся орбитальной скорость 100-200 км/с (в зависимости от массы и положения в галактике, убежать из Магеллановых облаков легче, чем из Млечного пути)...