Метафора, как мыслили древние греки, - это суть корабль, осуществляющий чудесный перенос смысла  по языковым волнам (из древнегреческого μεταφορέω (μεταφέρω) «переношу», μετά (варианты μετ-, μέθ-) «между, среди; после» + φορέω «несу» (усилит. к φέρω «несу, ношу»)). Это универсальный способ освоения реальности, называния, обозначения явлений, качеств, процессов, действий. Однако каждому языку присущи свои особенные, "любимые" механизмы метафоризации, которые отражают менталитет и составляют  языковую картину мира...

Классе в пятом-шестом, на каникулах, в мои руки попалась книга "Мифы Древней Греции". Насколько я помню, под редакцией Куна. Я дико восхитилась этой книгой, начала искать древнегреческие мифы и в других изложениях... И с начала нового учебного года мы с одноклассницей уже играли в богинь. Она была Афродитой, я стала Афиной. А вскоре мы решили позвать третью подругу. Наскоро объяснив ей, кто из богов за что отвечает, мы вручили ей роль Артемиды. Здорово было играть на физре. "Три круга по стадиону" сразу становились "заездом колесниц"...