Метафора, как мыслили древние греки, - это суть корабль, осуществляющий чудесный перенос смысла  по языковым волнам (из древнегреческого μεταφορέω (μεταφέρω) «переношу», μετά (варианты μετ-, μέθ-) «между, среди; после» + φορέω «несу» (усилит. к φέρω «несу, ношу»)). Это универсальный способ освоения реальности, называния, обозначения явлений, качеств, процессов, действий. Однако каждому языку присущи свои особенные, "любимые" механизмы метафоризации, которые отражают менталитет и составляют  языковую картину мира...

//Во всём мне хочется дойти до самой сути, в работе, поисках пути, сердечной смуте (Борис Пастернак)// Ольга Михайловна Фрейденберг (1890 – 1955) – выдающийся ученый, человек трагической судьбы. Философия культуры, античная литература, поэтика сюжета и жанра - это её тема. Её жизнь была воистину великой, это просто духовный подвиг. Тяжелая болезнь с юности, блокада Ленинграда, которую она пережила с больной матерью буквально на руках (у матери случился инсульт, с частичной потерей речи и рассудка), преследования, шельмование и травля со стороны лжецов от науки...