Для развития и совершенствования познаний в научной области, несомненно, важно знать последние тенденции, исследования и разработки в мире науки, что становится возможным благодаря межкультурной коммуникации, поэтому становится важным адекватность, а также профессионализм перевода текстов научной тематики. В рамках научного стиля выделяется подстиль научно-популярный, который характеризуется общедоступностью и легкостью восприятия сложных научных теорий, понятий, определений для простого слушателя...

Станислав Казаков Глава 1. Онтогенез Огромная сияющая сфера, разумная, переливающаяся, теплая. Узнаю тебя, Мама, такая нежная и родная... Что же происходит? Вижу, как отделяюсь от тебя, маленький сияющий шарик само-осознания. Медленно двигаюсь в невесомости — куда же? Разворачиваюсь на сто восемьдесят градусов. Вижу, как плавно приближается маленькая голубая планета. Медленно увеличивается в размере, появляются континенты, океаны, облака. Понимаю: Земля. Снова разворачиваюсь, и лишь один вопрос: «Мама, почему? Я не хочу, я же дома»...