Русскоязычным ещё повезло: на русском мы говорим «обратная сторона», тогда как дословный перевод с английского звучит как «тёмная сторона». Что, разумеется, добавляет ещё одно заблуждение — следующее прямо из некорректного названия: якобы противоположная от Земли сторона Луны всегда находится во тьме. Хотя, постойте, в новолуние та сторона Луны, которая смотрит в сторону Земли, ведь целиком тёмная. И противоположная тоже «тёмная». Так что получается — Луна в этот момент тёмная целиком? Конечно, нет...

Немного предыстории. 21 марта вечером я отправился на очередные наблюдения яркой Международной космической станции и висящего достаточно высоко Меркурия. Но... Была ещё одна цель - увидеть медузу от пуска ракеты (https://t.me/astrospring/661) "Союз-2.1а" с пилотируемым кораблём "Союз МС-25"! Сначала мне предстояло увидеть длительный (более 5 мин.) и хорошо видимый пролёт МКС по Ориону вплоть до восточного горизонта, где она вошла в тень Земли. Станция, как и всегда, порадовала своим блеском - целых -3 зв...