В украинской фонетике присутствует насыщенность гласными высокого подъёма [і], [и] и наличие удвоения мягких согласных на месте их сочетаний с последующим [і] (знання, зілля, міддю и т. п.), а полная редукция происходит из-за дополнительных ударений у многосложных слов. Звонкие согласные в конце слова и слога обычно сохраняют звонкость. Стремление к гармоничности звучания слова проявляется во взаимоприближении безударных [е], [и], частичном приравнивании безударного [о] последующему ударному [у], наличии эвфонических (для благозвучия) чередований между гласными и согласными...

Буква Г в русском и в украинском языках обозначает разные звуки. В русском – это взрывной звук, в украинском – фрикативный. Но есть в украинском языке несколько десятков слов, где этот звук произносится так же, как в русском языке. Для его обозначения используется буква Ґ. Называют ее иногда в просторечии «ге з гичкою» или «ге з гачком» (ге с крючком). В основном это малоупотребительные, диалектные слова. Приведу лишь несколько примеров: аґрус, ґава, ґандж, ґирлиґа, ґлей, ґречний, ґринджоли, джиґун, дзиґа, дзиґлик, лаґун, леґа, леґавий, леґар...