Немного предыстории про «узкие круги» Йейтс – поэт, который хорошо известен в узких кругах. Такую фразу я услышала в подростковом возрасте, и она сразу пробудила во мне любопытство, присущее искателям за сокровищами. То есть как это – в узких кругах? Я тоже хочу в эти «узкие круги». Куда записываться? Дух первооткрывателя тайных знаний был особенно селён у меня в школьные годы. Уже потом, спустя несколько лет, я поступила на филфак, и, кажется, моя мечта о тех самых кругах была исполнена. Йейтс был, о Йейтсе говорили, Йейтса читали (правда, по моей инициативе!)...
Ричард Йейтс родился в Йонкерсе, пригороде Нью-Йорка во времена Великой Депрессии в семье неудачников и алкоголиков, жил в эпоху тревоги алкоголиком и неудачником. Он прошел сквозь лозунги «мир во всем мире» и хипповое движение 70-х, но так и не научился носить джинсы и курить марихуану. Умер 1992 году. Вот и вся биография, хотя в его жизни была и Вторая мировая война и жизнь в Лондоне, две жены и три дочери, но все это было второстепенно. Главное – это литература, творчество и страдания серого цвета (если трагизм раскладывать по спектру)...