Космический лайнер «Аврора» скользил сквозь черноту космоса, оставляя за собой мерцающий след ионного выхлопа. Он шёл по краю рукава Ориона, прокладывая курс к далёкой системе Эпсилон Индейца — одному из немногих мест, где человечество успело основать колонии за пределами Млечного Пути. Капитан Элия Вейн стояла на мостике, вглядываясь в голографическую карту звёздного неба. Трёхмерная проекция переливалась оттенками синего и фиолетового, отмечая безопасные маршруты зелёными линиями, а опасные зоны — пульсирующим красным...