Рассматривать этот вопрос было бы смешно, если бы не было так грустно. Работа Г.Гельмгольца «Принцип сохранения живой силы» нечистоплотностью переводчиков и толкователей превратилась в "Закон сохранения механической энергии"...

В 1847 г., когда спор о двух мерах движения все еще не был полностью завершен, свое слово по этой проблеме решил высказать, первоначально профессиональный военный хирург, который впоследствии стал широко известным физиком – Г. Гельмгольц. Он сделал это, хотя и в своей широко известной, но, при этом, абсолютно бестолковой работе «О сохранении силы», в которой, на самом деле, он никаких физических проблем не решил и никакой реальной пользы физической науке он этой своей глупой работой физике не принес...