Знаете ли Вы, что 40% русской устной и письменной речи составляют скрытые смыслы? Скрытые смыслы (или метасмысл) проявляются в русских пословицах и поговорках, фразеологизмах, метафорах, намеках, иронии, эвфемизмах и других фигурах речи.
Этим направлением в русистике занимается когнитивистика, психолингвистика, нейролингвистический и другие науки.
Бесспорно, интерпретация таких косвенных фигур коммуникации вызывает трудности у иностранных учащихся. Мы предлагаем модель занятий, включающих поэтапную работу с фигурами речи, содержащими скрытые смыслы...