На самом деле это не обзор, а один из тех моментов, когда все, что было вам ясно, внезапно становится совершенно запутанным, и вы действительно не можете сказать, что лежит под мутными водами, хотя за мгновение до этого вы были уверены, что сможете. Я читаю удивительно проницательные и, возможно, блестящие эссе Кристофера Хитчена "Эссе". Я читал "Скотный двор" слишком рано, чтобы отождествлять отдельных животных с реальными персонажами на сцене коммунизма (старый майор кабанов-Маркс, фермер Джонс-царь,...

«Скотный двор», «Скотский хутор», «Скотский уголок», «Ферма энимал» (в оригинале Animal Farm: A Fairy Story), переводов много, но то, что кроется за названием — неизменно. Трудно спорить, что это довольно знаковое произведение, отвечающее на вызов своей эпохи. Оруэлл и до «Скотного двора» писал подобное, но вскоре пришел к выводу, что только в художественной литературе можно достучаться до людей и наилучшим образом передать свою мысль. Огромный плюс, что все «художественное» чихать хотело на достоверность, оно никому и ничего не обязано доказывать и можно обличать в слова все, что угодно...