"Интерпретация зависит главным образом от таланта и индивидуальности. Однако владение техникой — основа интерпретации". С.В. Рахманинов Хотелось бы поговорить о менее очевидных интерпретациях именно классической музыки в песнях современных исполнителей. Почему же эти интерпретации можно считать "менее очевидными"? Ответ максимально простой: мало кто глубоко погружен в классику так, чтобы с первых нот узнать мотивы (что нельзя сказать о популярной музыке, которая вбивается в голову постоянной ротацией на радио, в рекламе, кино и тд). Исключения составляют таким же образом популяризированные произведения...

Представьте, что вы смотрите интересный фильм на иностранном языке, и рядом с вами сидит человек, который объясняет вам каждое слово, каждый жест, каждый взгляд. Вот он - филолог. Этот ученый занимается изучением языка, литературы и культуры, с которой связан этот язык. Он погружается в глубины слов, разбирая их на части, и пытается понять, как и почему люди говорят именно так, а не иначе. Филологи часто работают в университетах, изучают древние тексты или помогают создавать словари. Но их работа не ограничивается только этим...