В 1958 году Иосиф Бродский, 18 лет, пишет стихотворение "Пилигримы", с эпиграфом из Шекспира: «Мои мечты и чувства в сотый раз Идут к тебе дорогой пилигримов» (В.Шекспир) Мимо ристалищ, капищ, мимо храмов и баров, мимо шикарных кладбищ, мимо больших базаров, мира и горя мимо, мимо Мекки и Рима, синим солнцем палимы, идут по земле пилигримы. Увечны они, горбаты, голодны, полуодеты, глаза их полны заката, сердца их полны рассвета. За ними поют пустыни, вспыхивают зарницы, звезды горят над ними,...

Это очень красивое по ритму и звучанию стихотворение. Читать его надо не заунывным протяжным голосом, как делают обычно чтецы, а быстро, отчеканивая рифмы, как шаги на марше. Именно так я и делаю, потому что выучила наизусть и часто декламирую "про себя" на прогулках и во время занятий спортом (не сочтите за кощунство). Не исключено, что из этих строк вышел бы неплохой рэп (и снова не сочтите за кощунство). Возможно, Бродского и вправду вдохновил Шекспир, строки которого вынесены в эпиграф: "Мои мечты и чувства в сотый раз идут к тебе дорогой пилигримов...