891 подписчик
Сегодня, когда весь мир отмечает 250-летие со дня рождения великого шотландского поэта, стоит рассказать о феномене его популярности в советском искусстве.
Надобно оговориться, что отдельные произведения великого шотландца были известны россиянам еще в XIX веке. Например, стихотворение Василия Жуковского "Исповедь батистового платка" представляет собой не что иное, как вольное изложение произведения Бернса "Джон Ячменное Зерно". Чуть раньше это же стихотворение, но под название "Овсяный кисель" Жуковский адаптировал в соответствующем контексте для детей...