Халҡыбыҙ таланттарының ижади хазиналары араһында мөхәббәт, матурлыҡ, ғашиҡлыҡ тураһында шиғырҙар күп. Шуларҙың бер нисәһен тәҡдим итәбеҙ - улар йәмле кисегеҙгә йылы хистәр өҫтәһен. КӨТМӘГӘНДӘ ШУНДАЙ ҠЫҘҘАР ОСРАЙ...

Это моё очень давнее хобби, сопровождающее меня со школьной скамьи. Переводить понравившийся текст с татарского или башкирского на русский, и наоборот, с русского на татарский. Обычно это были тексты песен, которые я пела тем, кто не понимает языка, и получала огромное удовольствие. Сегодня представляю вашему вниманию стихи современной башкирской поэтессы Лилии Сакмар в моём переводе. ТӨНГӨ ШИҒЫР Күҙҙәрем, һеҙ йомолмағыҙ Күрмәйсә гүзәллекте, Ҡулдарым, алығыҙ ерҙән Ҡоростай түҙемлекте! Йоҡлама, кеше, йоҡлама, Бөтөрмәйсә эшеңде, Аҙаҡтан үкенеүеңдән Ҡыҫмаҫ өсөн тешеңде...