Несмотря на то, что давно прошли времена толстых словарей и скучных учебников, многие воспринимают процесс изучения любого языка чем-то сложным, нудным и муторным. В изучении аргентинского испанского есть свои подводные камни: недостаточность ресурсов, специфическая лексика, обилие крылатых выражений и другие особенности. Однако, это не значит, что его невозможно выучить! Аргентинский испанский, как и любой другой язык при желании можно выучить, и для этого существуют свои приемы, которые мы и разберем сегодня...

Мы приехали в Аргентину с твердым намерением выучить испанский язык. Я реалист, поэтому не очень верю в то, что когда-нибудь ассимилируюсь здесь настолько, что стану для аргентинцев своей. Но у детей есть хорошие перспективы не только заговорить и поучиться, но и однажды сойти за местного. Сейчас главная задача – понимать тех, в чью страну я приехала. И желание, чтобы понимали меня. Мы в Аргентине почти полгода, пока особого прогресса я не вижу, но мы не сдаемся. В этой статье расскажу об аргентинском испанском и о языковых курсах в Буэнос-Айресе...

Казалось бы, почему приезжая в Аргентину человек, долгое время изучавший испанский язык, чувствует себя словно попавшим в другой мир, хотя по логике должен очень быстро влиться в испаноговорящую среду? Ответ на этот вопрос достаточно прост – аргентинцы говорят совсем не на классическом испанском, который мы привыкли учить на языковых курсах, и который сдают на международных экзаменах. В Аргентине, а также в Уругвае, Парагвае и некоторых других регионах в районе Рио-де-ла-Плата разговаривают на особом...