Приветствую, друзья! Год от года все труднее получить урожай винограда в средней полосе России: раньше только заморозков боялись, а теперь и оттепелей, и дождей, и жары, и холода...Потому что все сразу сваливается на нас и без предупреждения. В этом году садоводы уже ведрами отнесли на сжигание кисти, пораженные милдью и оидиумом. И это несмотря на неоднократные обработки! Сетуют: годами выращивали, горя не знали, а тут... В том-то и дело, что годами выращивали одни и те же сорта, которые сейчас,...

Вы открываете испанский текст и видите: ¿Cómo estás? – знак перевёрнут вверх ногами в начале и привычный в конце. Зачем такая акробатика на письме? На самом деле это практичное решение, а не причуда. Испанская двойная пунктуация сделана для удобства и точности чтения. Испанский часто строит длинные фразы‑вопросы с несколькими вставками. Без перевёрнутого «¿» читатель мог бы сначала воспринять предложение как повествование, а лишь к концу понять, что его задавали как вопрос. Инвертированный знак...