В Германии набирает обороты новый проект «Zeit statt Zeug», что по-нашему переводится «Время вместо хрени». Речь здесь идет о том, чтобы не дарить родным и близким очередной дезодорант или носки в клеточку, а провести с ними немного времени вместе: прогуляться по лесу, сходить на концерт, устроить просмотр комедии и так далее. Такой всем известный нам принцип «Лучший мой подарочек – это ты», возведенный в абсолют. И идея захватывает все новые и новые немецкие умы. Вот, к примеру, мужа моего уже захватила...

Предлог zu очень популярен в немецком языке. Он требует после себя всегда дополнения в дательном падеже и означает: к, в, для, на и др. Он очень часто в разговорной речи при указании цели движения заменяет предлог in. Например: zur Bank/в банк, zur Post/на почту, zur Polizei/в полицию, zur Schule/в школу, zum Bahnhof/на вокзал, zu meinem Haus/к моему дому, zu den Sternen/к звёздам. Однако, если вам нужно выразить предлог в как внутрь чего-то, то лучше zu не применять. Zu может указывать...