Продолжаем сравнивать китайский и американский сериалы по роману Лю Цысиня «Задача трех тел». Одним из важных составляющих романа являлась игра «Задача трех тел» или «Три тела», созданная протрисолярианскими сторонниками при содействии софонов с целью вербовки новых последователей. Несмотря на то, что из книги не совсем понятно, как интерес человека к миру «трех тел» должен подтолкнуть его на путь коллаборационизма, но по сюжету эта компьютерная игра очень важна. Люди (в основном ученые) знакомятся...

Знаменитый научно-фантастический роман китайского фантаста Лю Цысиня «Задача трёх тел» увидел свет в 2006 году. Именно тогда вышло первое печатное издание в журнале («Мир фантастики»). Как отдельная книга «Задача трёх тел» появилась лишь в 2008 году. Но мировую популярность роман обрел лишь после того, как вышло англоязычное издание. На наших просторах роман вышел уже после 2015 года в переводе Ольги Глушковой, причем в переводе не с китайского, а с английского языка. Именно этим переводом я буду пользоваться в данной статье...