…Вот вспоминаю я свою свадьбу. Все было мило и просто, по-студенчески: наши счастливые лица, веселый смех гостей, стремительные ралли по улицам города, замирание сердца, когда подол платья моей любимой пролетал, касаясь пламени свечей, во время нашего вальса… Мы с моей супругой бескомпромиссно русские люди. А вот если бы мы были испанскими Диего и, скажем, Лусией, как бы выглядела наша свадьба? Давайте это выясним и заодно пополним словарный запас нашего испанского. Приглашаем вас, дорогие читатели,...

vigente - действующий, актуальный tímido y melindroso catedrático - застенчивый и жеманный преподаватель conjurar - предотвращать, завораживать, заговаривать (зд. "замутил") madriguera - логово, нора heroína - героиня (совпадает с названием наркотика, ориентируемся на смысл) encojar - заболевать, хромать delirante - бредовый, безумный furibundо - разъяренный, бешеный Oruga - гусеница narguile - кальян disparatadо - бессмысленный, безрассудный maniacо - помешанный rayar - граничить júbilo - веселье,...