Во время работы над книгой "Карлос Гардель. Креольское танго. Танго-романс" мне помогали с переводами текстов классического танго литераторы Татьяна Громова и О'Санчес. Переводы мне очень нравятся, тем более что это не просто подстрочники, а поэтические переводы песен с сохранением ритма и главное музыкальных и смысловых акцентов. Сегодня я покажу танго «Моя печальная ночь» (Mi Noche Triste) перевод Татьяны Громовой и "При свете лампы" перевод О'Санчеса Mi Noche Triste Percanta que me amuraste...

Приветствую всех любителей ужасов и просто любителей кино на своем канале! Ранее мы уже выпускали несколько статей на тему директивных хорроров, перечисляя самых передовых представителей жанра. Но теперь решили остановиться на малоизвестных, но достойных фильмах с неплохими оценками. Оригинальное название: Plush Кино представляет собой драматический триллер в котором показана изнанка жизни шоу-бизнеса и закулисные истории. В в нем хорошо подобраны музыкальные темы и присутствует неплохая мрачная атмосфера...