• I’m not a piece of cake for you to just discard while you walk away with the frosting on my heart. Я тебе не кусочек торта, который ты можешь выкинуть, пока уходишь с глазурью моего сердца. Cake – Melanie Martinez. • I got this feeling inside my bones. It goes electric, wavey when I turn it on Глубоко во мне возникло чувство. Оно становится электрическим, накрывает волной, когда я его включаю. Justin Timberlake – Can’t Stop the Feeling. • Leave behind your heartache, cast away. Just another product of today. Rather be the hunter than the prey Оставь свою душевную боль в прошлом, избавься от неё...

Это продолжение разбора текста песни. Ref. | 2 times Ref 1: And I need you now tonight And I need you more than ever And if you only hold me tight We'll be holding on forever To hold on ► держаться, не сдаваться или даже упорствовать. Но когда мы говорим по телефону, это всего лишь ► подождать | оставаться на линии | не класть трубку. They were losing by two goals but were still holding on. ► Они проигрывали с разницей в два мяча, но всё ещё держались [не сдавались | пытались отыграться]. Сравните: He's not in the office, but, please, hold on, I'll check if he's coming back...