Значение идиомы «the last straw» — последняя в серии негативных действий или событий, которая делает ситуацию невыносимой.  Приблизительно соответствует выражению в русском языке «последняя капля».  Примеры: Происхождение: «the last straw» — это сокращённый вариант от пословицы «the last straw which breaks the camel's back» — «последняя соломинка, которая ломает спину верблюда»...

За создание этого фильма ответственны два приятеля - сценарист Тэйлор Сардони и режиссёр Алан Скотт Нил, познакомившиеся друг с другом во время обучения в киношколе. После выпуска каждый из них работал только над короткометражками, но не забывали они мечтать и о полноценном художественном фильме. Сардони написал несколько сценариев и поделился ими с Нилом, последний остановил свой выбор на "Ночной смене". Это недорогой независимый жанровый фильм, снятый на скромный бюджет, в течение всего 20 дней...