Американская мечта / the American Dream Русская озвучка - Эндшпиль (Кишинев, Молдавия), перевод - Nemo (Каунас, Литва). Описание: Когда человек шмонает кошельки в транспорте, грабит квартиры или путем махинаций овладевает чужой собственностью - он вор и шулер...

С английского языка слово «dream» переводится и как мечта, и как сон. И коллективный американский сон этот давно уже не обходится без образа врага — запугивая собственных граждан элите США удобнее ими управлять. Напуган и на все согласен? Ок Русские в образе врага Америки — история стародавняя и где-то даже уже скучная. Ещё со времен «холодной войны» между США и СССР хорошо известно голливудское творчество, где любой русский персонаж — это непременно злодей, бандит, разбойник и всячески отрицательный герой...