У наркотических препаратов нового поколения есть множество жаргонных названий. Люди старшего возраста вряд ли скажут, что такое спиды. Но молодежь знает, что английским словом speed назвали группу синтетических психостимуляторов, искусственно возбуждающих центральную нервную систему. Человек под спидами быстро говорит, машет руками, нервно двигается – показывает признаки нервного возбуждения. В таком состоянии можно долго обходиться без сна и еды. В то же время органы чувств работают более интенсивно – окружающий мир кажется ярким, люди – привлекательными...

Вчера я пол дня слушала песню "Stigma" в исполнении Ким Тэхёна, а затем погрузилась в долгие размышления. Хочу сегодня показать Вам свой вариант перевода и подумать вместе над смыслом этой песни. 숨겨왔어 [Спрятался...] I tell you something [Я скажу тебе кое-что] 그저 묻어두기엔 [То, что пока скрывал] 이젠 버틸 수가 없는 걸 [Больше не выдержу] 왜 그땐 말 못 했는지 [Почему в то время не сказал] 어차피 아파와서 [В любом случае было бы больно] 정말 버틸 수가 없을 걸 [Правда, не смогу выстоять] Now cry [И сейчас плачу] 너에게 너무 미안할 뿐야 [Лишь очень...