В этой статье я хочу рассказать об интересном феномене американской культуры - "small talk". Это такой привычный и каждодневный ритуал к которому бывает сложно привыкнуть представителем других культур. Small talk, или дословно "маленькая беседа" (светская беседа), - это небольшой разговор ни о чем. Беседа ради беседы. Бывает ли такое, что вы едете в лифте с соседом и молчите? Так вот, в Америке люди избегают неловких пауз и общаются везде - в лифте, в очереди в магазине, в самолете. В магазине на...

"Какая гадость, какая гадость эта ваша jellied fish". Пришли новости, на полном серьёзе, что в Голливуде вовсю идут съёмки американской версии новогодней комедии «Ирония судьбы, или С легким паром!» Проект назван About Fate (топорный перевод — "О судьбе"). Пробежимся по кастингу. Снимает российский режиссер Марюс Эрикович Вайсберг, снявший в своё время "Гитлер, капут", серии фильмов "Любовь в большом городе" и "Бабушек лёгкого поведения". «Я очень рад, что наше советское культурное наследие теперь станет достоянием всего мира...