Не буду ходить вокруг да около - эти сериалы достойны быть увиденными. Просто смотрите и наслаждайтесь, как это делала я! Итак, 1. Конец лета (Slutet på sommaren) с 2023-... В детстве Веры произошло травмирующее событие, которое наложило отпечаток на всю её жизнь. Пропал без вести её младший брат, мальчика так и не нашли. Уже много лет Вера испытывает мучительное чувство вины - в тот роковой день обстоятельства сложились так, что она, казалось бы, могла предотвратить его исчезновение. Но не предотвратила...

Эта дилогия одна из самых моих любимых фильмов с Джимом Керри. Пересматривая ее на днях по ТВ, я захотел проверить, как на самом деле ее переводят, все ли правильно, не теряется ли, как это обычно водится у наших переводчиков, изрядной доли шуток. К слову, смотреть «Эйса Вентуру» в профессиональном дубляже просто невозможно (за исключением второй части переведенной ТНТ) – не смешно. Так что, как это ни странно, по аналогии с «Полицейской академией», лучше легко найти древний одноголосый перевод – в данном случае Михалева...