Россияне массово критикую второй сезон сериала "Уэнсдэй" от Netflix. Они ругают не сюжет, не актёрскую игру или готическую атмосферу, а дубляж. И это та проблема, которую, пожалуй, в Америке не поймут. В России отношение к дубляжу особенное: зрители до сих пор ругаю Эвелину Хромченко, которая озвучила Миранду Пристли в "Дьявол носит Прада" - ну что за люди? Наши зрители привыкли, что иностранное кино звучит так, будто актёры действительно говорят по-русски. У нас есть целые поколения зрителей, которые никогда не слышали оригинальные голоса любимых героев...

Британская группа Sweet прошла долгий путь от музыки в стиле бабблгам-поп, через глэм-рок и наконец добравшись до хард-рока. Они были на вершине хит парада, пережили распад и в конце концов вообще были «клонированы». Расскажем, как это произошло. Начало Группа Sweet появилась в 1968-ом и организовали её ударник Мик Такер и вокалист Брайан Конноли. Эти двое познакомились, когда состояли в группе Wainwright's Gentlemen, которая кстати вскормила не одну известную рок-группу: ранее в ней состояли Йен Гиллан и Роджер Гловер, которые позднее вошли в состав легендарной Deep Purple...