Многие наверняка встречали гуляющую по интернету страшилку про японское стихотворение, которое убивает человека, прочитавшего его вслух. Конечно же, мы не могли остаться в стороне, к тому же настало время уточнить, что же в этой байке правда, а что не совсем. Самый приближённый к реальности (что в рунете, что в англонете) вариант этой байки начинается с того, что на свете есть вещи, которых нельзя касаться, и в их числе - "Ад Томино", стихотворение Сайджо Ясо о путешествии мальчика Томино в ад...

Не так давно мы с Таро отдыхали в курортном городе Унзэн (полуостров Симабара, префектура Нагасаки), у активного вулкана с таким же названием. Древний городок, основанный более 1300 лет назад, знаменит своим парком гейзеров, под названием Unzen Onsen Jigoku (яп. "jigoku" - это "ад"). В этом удивительном месте можно почувствовать, как говорят японцы, "сердцебиение" Земли и "дыхание" недремлющего вулкана Унзэн, возвышающегося в центре полуострова Симабара. В парках, вдоль дорожек, установлены плакаты...