Я часто натыкаюсь на неудачные переводы названий западных фильмов, но наши тоже шли в иностранном прокате - и переводили их не всегда дословно, по разным причинам.

1. "Сенсация" (2006), США, Великобритания Рейтинг КП 7.12 Рейтинг IMDb 6,6 Комедии Вуди Аллена да ещё с его участием - лучшее лекарство от хандры и скуки. Тонкий юмор, самоирония персонажей, легкий сюжет, отличный каст, непринужденные диалоги и отличная игра актёров ставят его фильмы на первые места среди других комедий. В центре сюжета - юная, наивная, неопытная студентка журфака (Скарлетт Йохансон), которой дух умершего профессионала по писательскому цеху дает ценную информацию. Судьбоносная встреча произошла на представлении не самого выдающегося иллюзиониста (Вуди Аллен)...