46,9 тыс читали · 6 лет назад
Разбор фильмов Тинто Брасса: игра с жанрами и формирование стиля
Продолжение разбора фильмографии. Первая часть здесь. Салон Китти (Salon Kitty), 1975 После того, как в середине восьмидесятых на экраны вышел "Ночной портье" Лилианы Кавани, жанр нациэксплуатейшна обрел новую популярность. Тема декадентских психосексуальных перверсий стало в нем преобладающей. "Салон Китти" отлично вписывается в эту тенденцию и гармонично смотрится в одном ряду с таким образцами жанра, как "Ильза - волчица СС" и "Последняя оргия Гестапо". Единственное серьезное отличие - набирающий формальную завершенность визуальный стиль Тинто...
9 месяцев назад
Listening для начинающих. Разбор обучающего сериала. Практика перевода. Pre-Intermediate+
Спешу обрадовать всех, кто соскучился по героям обучающего английского сериала "Mark and Allie". Сегодня у нас выходит очередной эпизод! Конечно, сериал давно не значится в кинематографических новинках, и вы без труда можете найти все серии в интернете. Но только на канале Сам Себе Переводчик вы можете не только узнать о судьбе героев, но и полноценно поработать над своим английским. ;) Ну вот, себя похвалила, можно двигаться дальше. Напомню, что в предыдущей серии Марк и Элли встретились, чтобы отправиться на прогулку по реке...