– Ich wiederhole, herr Bayerlie: ihr Dienstgrad, Einteilung und Aufgabe (Нем.: Я повторяю, господин Байерли: Ваше звание, часть и задание), – слова оберштумбанфюррера прозвучали в голове солдата слегка помутнённо. Яркий свет настольной лампы ослеплял. Он был в тёмном тесном помещении. «Negotiation room…Again…» – подумал солдат и сплюнул сгусток крови на пол. – «Nazi scum… That’s totally FUBAR. Damn it» (Англ.: Переговорная комната… Опять… Нацистские твари… Похоже, что я по уши в дерьме. Чёрт!). – Du schweigst… – оберштурмбанфюррер подошёл к рядовому и посмотрел прямо в глаза...

Дважды в год калифорнийская винодельня Sine Qua Non делает рассылку по всем адресам их многострочного листа ожидания. Сооснователь винодельни Манфред Кранкл пишет: «У старика Манфреда есть одна ненавистная ему обязанность — написание и отправка вот этих вот писем. Сообщать людям, что у нас, к сожалению, нет столько вина, чтобы отправить бутылку каждому, кто оставил заявку. Что за удручающая работа! Спасибо вам огромное за ваш интерес и терпение, мы очень ценим это и ждем не дождемся, когда сможем, наконец, отправить вам вино и утолить вашу жажду»...