В середине июля в сети показали первые фотографии нового поколения Hyundai Santa Fe. Не обошлось без сюрпризов. Дизайнер Южно-Корейской марки с одобрения своих начальников решил взбудоражить все автомобильное сообщество, показав странную пародию на британский Land Rover. Конечно, не все так считают. Есть те, кто восхищен новым образом Санта Фе. Думаю, прежние генерации модели были преданы собственному стилю и не пытались кому-то подражать. Но, как говорится, кто не рискует, тот не пьет шампанское...

Привет! Рада поделиться с вами своим очередным переводом на испанский. Он ложится на оригинальную музыку. Ну, а смысл в некоторых строках изменила намеренно в своей испанской версии. :) На музыку она ложится, как всегда, отлично. Вечер, и опять я вижу свет в твоем окне, La luz encendida hoy de nuevo está, la veo yo, Снова я вижу как горит свет в твоем окне, Но меж нами необъятна пропасть. Veo un precipicio entre nosotros. Вижу пропасть между нами. Ты уже не будешь ближе и любимей мне. Sé que nuestra relación buena se rompió Знаю, что наши хорошие отношения разорваны...