Не знаю как я упустил эту новость, но уже 29 июля 2023 года выйдет ремикшированное и пересведённое Стивеном Уилсоном (это уже знак качества) издание дебютного альбома клавишника Pink Floyd - Ричарда Райта. Никаких аудио-бонусов релиз не обещает, единственное что мне попадалось, так это наличие в некоторых композициях альбома фрагментов, которые при первоначальном микшировании в 1978 году были из него удалены. Не могу подтвердить или опровергнуть эту информацию, но дождёмся релиза...

Как перевести на русский «It’s red»? Вопрос с подвохом) Конечно, перевод: «это красное», тоже возможен. Но обратите внимание на слово «тоже». А совсем верный ответ будет такой: на этот вопрос невозможно ответить вне контекста. Обязательно нужно знать, что именно прячется за местоимением "it", чтобы перевести его адекватно. Почему? Потому что есть большая разница между русским и английским. В английском отсутствует категория рода. Есть только пол и одушевлённость/неодушевленность. Что это значит...