Неизвестный факт об известном фильме. Драма «Путёвка в жизнь» отметит 100-летие всего через 7 лет! Сложно представить, что эта картина старше подавляющего большинства жителей страны. Судьба этой ленте досталась счастливая, её заметили сразу и помнили десятилетиями. Да и сейчас помнят. А ещё «Путёвка в жизнь», снятая режиссёром Николаем Экком, —  знаковый и этапный фильм для советского кино: это первая звуковая художественная кинокартина. Впрочем, это факт известный. Но куда менее известно другое: Николаю Экку изначально дали задание создать мощный фильм для иностранного проката. В тридцатые годы не было понятия «дубляж», поэтому актёрам пришлось на ходу осваивать иностранные языки. Исполнитель роли Жигана, одной из главных, Михаил Жаров вспоминал: «Я учил свой текст на французском, английском, итальянском, немецком языках. Были тренеры из Коминтерна, были, конечно, и шпаргалки. Снимали дубли на всех языках». Кстати, в «Путёвке в жизнь» впервые прозвучала фраза «Ловкость рук и никакого мошенства!». Вы хотя бы раз в жизни её произносили?